Akku-Stichsäge PJSS 11-20V + Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V
Lieferstatus: Sofort lieferbar
Ratenzahlung
Akku-Stichsäge PJSS 11-20V + Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V
Kompakt und kabellos immer ein Garant für guten Schnitt – und das schon bei der Anschaffung
Wird oft zusammen gekauft
Summe
Mit dieser kabellosen Pendelhubstichsäge schneiden Sie überall gut ab – auch ohne Steckdose. Der hubstarke Motor der PJSS 11-20V wird für maximale Leistungskraft von einem energievollen 20-V-Wechselakku gespeist, der durch Lithium-Ionen-Technologie weder Memory-Effekt noch Selbstentladung aufweist, wodurch die Stichsäge jederzeit betriebsbereit ist, auch wenn sie länger nicht eingesetzt wurde. Über die aktuelle Ladekapazität informiert Sie eine dreistufige Leuchtanzeige am Gerät und ein leerer Akku kann per mitgeliefertem Schnellladegerät in knapp einer Stunde wieder voll aufgeladen werden.
In punkto Ausstattung und Funktionalität steht die PJSS 11-20V kabelgebundenen Stichsägen in Nichts nach:
Die Kombination aus stufenloser Hubsteuerung mit Sicherheitsschalter und vierstufig justierbarem Pendelhub inklusive Feinschnitteinstellung ermöglicht leichteres Ansägen und materialgerechtes Arbeiten bei gleichzeitig schnellem Sägefortschritt und besserer Kurvengängigkeit. Mit der Stichsäge PJSS 11-20V erreichen Sie Schnitttiefen in Holz bis 80 mm, in Aluminium bis 12 mm und in Metall bis 5 mm.
Das Schnellspannfutter der PJSS 11-20V erlaubt Ihnen hierbei einen werkzeuglosen Sägeblattwechsel in wenigen Sekunden. Damit Sie direkt loslegen können, sind hochklassige Sägeblätter für alle Anwendungsbereiche bereits im Lieferumfang enthalten.
Noch mehr Einsatzmöglichkeiten eröffnen Sie Ihrer PJSS 11-20V in Verbindung mit unserem mehrteiligen Holz-Sägeblatt-Set oder Metall-Sägeblatt-Set – beide erhalten Sie selbstverständlich ebenfalls in bester Trotec-Qualität.
Ergonomische Konstruktion für kabellose Präzision
Die leichte und kompakte PJSS 11-20V wurde ergonomisch für ausgedehnte Verwendungseinsätze optimiert und zudem mit Softgrip-Einlagen versehen. Deshalb liegt sie auch bei langen Einsätzen angenehm griffsicher in der Hand, gewährleistet jederzeit sicheren Halt für vibrationsarme Sägearbeiten und lässt sich präzise über ihre robuste Stahlfußplatte führen. Bei Gehrungsschnitten kann die Platte beidseitig in 15°-Schritten bis 45° geschwenkt werden und zur Schonung empfindlicher Werkstücke ein mitgelieferter Kunststoff-Gleitschuh aufgesetzt werden.
Während der transparente Spanreißschutz mit Markierungsspitze bei Ihren Sägearbeiten für exakte ausrissfreie Schnitte sorgt, gewährleisten eine integrierte LED-Leuchte sowie die praktische Ausblasfunktion spanfreie Sicht auf das Schnittfeld des ausgeleuchteten Werkstücks. Für staubfreies Arbeiten in Innenräumen kann die Gebläsefunktion außerdem auf Absaugmodus gestellt und per Adapter ein Staubsauger am Absauganschluss dieser vielseitigen Stichsäge befestigt werden.
Absolut sauber und akkurat können Sie die PJSS 11-20V nach dem Einsatz auch aufbewahren, denn ein passender Transportkoffer ist bereits im Standardlieferumfang enthalten. Der robuste Koffer mit integrierter Fachablage für Stichsäge nebst Zubehör gewährleistet eine geordnete Aufbewahrung und schützt vor Staub oder Beschädigung beim Transport.
Mit der PJSS 11-20V kommen Sie in jeder Umgebung sauber voran
Die PJSS 11-20V ist eine saubere Lösung für die vielfältigsten Stichsägearbeiten – und das nicht nur in der Werkstatt, Garage oder im Freien. Dank integrierter Staubabsaugung können Sie diese Pendelhub-Stichsäge auch problemlos in Ihren Wohnräumen einsetzen, ohne dort nach getaner Arbeit ein Sägespan-Chaos angerichtet zu haben.
Schnell und bequem die Küchenplatte oder das Wohnzimmerregal direkt vor Ort kürzen? Stellen Sie die Gebläsefunktion der PJSS 11-20V einfach auf Absaugbetrieb und schließen Sie einen externen Staubsauger am Gerät an. Mit der Absaugfunktion halten Sie sowohl den Raum als auch die Umgebungsluft frei von Holz-, Kunststoff- oder Metallspänen und Spanstaub – so lässt es sich komfortabel auch im Wohnbereich sägen!
Vorteile für die Praxis:
- 20 V starker Lithium-Ionen-Akku ohne Memory-Effekt und ohne Selbstentladung
- Flexpower-Multiakku – auch mit anderen Akku-Werkzeugen flexibel kombinierbar
- 4-Stufen-Schalter für optimalen Sägefortschritt: 3 Pendelhubstufen plus pendelungsfreie Feinschnittstufe
- Stufenlose Hubzahlsteuerung mit Einschaltsperre für sicheres Arbeiten
- Stahlfußplatte mit abnehmbaren Gleitschuh – für Gehrungsschnitte beidseitig in 15°-Schritten bis 45° schwenkbar
- 2 Gebläsefunktionen: Ausblasen für spanfreie Schnittlinie und Absaugen für staubfreies Arbeiten
- Schnellspannfutter für werkzeuglosen Sägeblattwechsel in Sekunden
- Spanreißschutz für ausrissfreie Schnitte
- Eingebaute LED-Arbeitsleuchte
- Schnell-Ladegerät mit automatischer Ladeabschaltung: nur 1 Stunde Ladezeit
- Dreistufige Akku-Kapazitätsanzeige im Akku integriert
- Gummierte Softgrip-Einlagen im Bügelgriff-Gehäuse für extra guten Halt
Flexpower – das innovative Multiakku-System von Trotec
Die PJSS 11-20V bietet Ihnen vielseitige Akku-Power, denn der mitgelieferte Flexpower-Multiakku kann flexibel mit verschiedenen Trotec-Werkzeugen kombiniert werden, neben der Stichsäge zum Beispiel auch mit dem Akku-Schlagbohrschrauber PHDS 11-20V oder dem Akku-Bohrschrauber PSCS 11-20V – und mit vielen weiteren, zukünftigen Werkzeug-Neuheiten von Trotec.
Mit Flexpower sparen Sie sich überflüssige Akkus und Ladegeräte – auch die Suche nach dem passenden Akku hat ein Ende. Wechseln Sie einfach nur das Gerät und nicht den Akku. Flexpower macht Schluss mit unnötig vielen verschiedenen Wechselakkus und durch die Kombinationsmöglichkeit mit einer stetig wachsenden Zahl an Werkzeugen bleiben Sie jederzeit flexibel und können Ihre Projekte voller Energie weiterführen!
Premium-Markenakku für permanent volle Kraft
Die positiven Eigenschaften von Lithium-Ionen-Akkus liegen klar auf der Hand:
- Kein Memory-Effekt
- Keine Selbstentladung
- Das Akku kann jederzeit vom Ladegerät genommen und verwendet werden, ohne dass es dem Akku schadet
Dennoch gibt es unter dem Oberbegriff "Lithium-Ionen-Akkus" gravierende Qualitätsunterschiede bei unterschiedlichen Anbietern. Während einige schlechtere Elektrodenmaterialien verwenden, gibt es auch Akkus die unter zunehmender Entladung spürbar an Leistung verlieren.
Trotec garantiert Ihnen beim Kauf eines Gerätes mit Lithium-Ionen-Akku die Lieferung eines hochwertigen Premium-Markenakkus vom Typ NMC mit hoher Energiedichte und Ladespannung bis zum Schluss. Deshalb gibt es bei unseren Premium-Markenakkus im Gegensatz zu herkömmlichen Lithium-Ionen-Akkus auch mit steigender Entladung keinerlei Leistungsabnahme. So profitieren Sie von permanenter Maximalkraft, selbst wenn der Akku fast komplett leer ist.
Mit fortschreitender Einsatzdauer sinkt hier nur der Ladezustand, aber nie die Leistung - das ihr Ihr Mehrwert bei Premium-Markenakkus von Trotec!
Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V (ohne Akku und Ladegerät)
2-in-1-Akku-Schere mit wechselbarem Grasscherblatt (10 cm) und Strauchscherenmesser (20 cm) für nahezu alle Schnittarbeiten (bis 8 mm) in der Gartenpflege
Bringt Rasen, Sträucher und Hecken in Bestform
Sommerzeit ist Gartenzeit! Mit dem warmen Wetter beginnt der Rasen endlich wieder zu sprießen, Hecken und Sträucher fangen an auszutreiben, das Blumenparadies erwacht zum Leben. Ein gepflegter Garten erfordert aber auch Zuwendung und geeignetes Gartenwerkzeug. Ganz egal, ob Sie Rasenkanten akkurat schneiden, kleinblättrige Hecken im Frühjahr/Herbst zurückschneiden oder den Buchsbaum in eine ansprechende Form bringen möchten – mit der kabellosen 2-in-1-Gras- und Strauchschere PGSS 10‑20V haben Sie stets das passende Elektrowerkzeug zur Hand.
Wechselbarer Aufsatz für Gras- und Heckenschnitt
Die erfreulich leichte (1 kg) Akkuschere verfügt über einen wechselbaren Gras- und Strauchscheren-Aufsatz mit Klicksystem. So erledigen Sie mit nur einem Akkuschneider nahezu alle Rückschnitt-, Formschnitt- und Pflegearbeiten bei der Grundstücks- und Gartenpflege, ohne ständig zwischen verschiedenen Werkzeugen wechseln zu müssen. Ein Handgriff genügt und schon verwandelt sich die handliche Rasenschere mit 10 cm breitem Grasscherenmesser in eine Strauchschere mit einem 20 cm langen Strauchscherenmesser. Die beidseitig geschliffenen Messeraufsätze aus hochwertigem und robustem Stahl garantieren eine hervorragende Schnittleistung mit einer Schnitttiefe von bis zu 8 mm bei gleichzeitig langer Lebensdauer.
Ermüdungsfreies Arbeiten mit geringer Lautstärke
Dank ihres geringen Gewichts und der durchdachten Griff-Ergonomie mit komfortablem Softgrip ermöglicht die PGSS 10‑20V ermüdungsfreies Arbeiten – selbst wenn es einmal länger dauert. Im Vergleich zu lauten Benzin-Heckenscheren punktet die Akku-Heckenschere mit einer geringen Betriebslautstärke, was unnötigem Ärger mit den Nachbarn vorbeugt. Auch in puncto Sicherheit weiß die Gras- und Strauchschere zu überzeugen. Die im Gerätegriff integrierte Einschaltsperre schützt vor einem ungewollten Einschalten des Gerätes. Im Lieferumfang enthaltene Schutzabdeckungen senken die Verletzungsgefahr an den scharfen Messern der Grasscheren-/Heckenscheren-Aufsätze und schützen diese während der Einlagerung vor Schmutz und Staub.
Lange Laufzeit ohne Leistungsverlust – 20V-Flexpower-Multiakku-System
Wie alle Trotec-Powertools ist auch die PGSS 10‑20V kompatibel zum 20V-Flexpower-Multiakku-System. Bereits vorhandene Akkus anderer Trotec-Powertools können kostensparend genutzt werden. Daher wird die PGSS 10‑20V im Standard-Lieferumfang ohne Akku und Ladegerät geliefert. Sollten Sie noch kein anderes Trotec-Elektrowerkzeug besitzen, können Sie wahlweise einen 2,0-Ah- oder einen 4,0-Ah 20V-Flexpower-Multiakku als Zubehör erwerben.
Eine für (nahezu) alles: das Multitalent für die Gartenpflege
Ein gepflegter Garten ist erweiterter Wohnraum, in dem man sich an warmen Tagen gerne aufhält. Wirklich einladend wirkt ein Garten aber nur dann, wenn er entsprechend gepflegt wird.
Pflegeschnitt von Heckenpflanzen und Nadelgehölzen
Durch einen regelmäßigen Formschnitt wachsen Heckenpflanzen dichter und kompakter. Die Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10‑20V empfiehlt sich beispielsweise für den regelmäßigen Pflegeschnitt von:
- Thujahecken
- Kirschlorbeerhecken
Formschnitt und Formschnittfiguren
Tierformen aus Buchsbaum, formschöne Heckenbögen – akkurat geschnittene Skulpturen werten jeden Ziergarten auf. Die akkubetriebene Gras- und Strauchschere PGSS 10‑20V empfiehlt sich beispielsweise für den Formschnitt von:
- Ilex
- Buchs
- Kiefern
- Liguster
- Zypressen
Saubere Rasenkanten
Ist der Rasen nicht durch Rasenkantensteine oder eine vergleichbare Begrenzung eingefasst, bleiben nach dem Rasenmähen oftmals unschöne Grasbüschel oder einzelne hohe Halme stehen. Selbst moderne Mähroboter scheitern an Graskanten zum Pflanzbeet. Bislang mussten diese unschönen Rasenkanten mit einem Rasentrimmer oder Freischneider nachbearbeitet werden. Mit der multifunktionalen PGSS 10‑20V erledigen Sie diese Nacharbeiten für einen perfekten Rasen in einem Arbeitsgang mit dem Schnitt der Hecken und Sträucher.
Die Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10‑20V ist ein Multitalent für nahezu alle Pflege- und Schnittarbeiten im heimischen Garten.
Vorteile für die Praxis:
- 2-in-1-Werkzeug: saubere Rasenkanten und perfekte Formgebung von Hecken
- Kompakte Lösung für filigrane Gras-, Strauch- und Formschnitte
- Inkl. zwei hochwertiger, beidseitig geschliffener Messeraufsätze (10 cm breite Grasschere und 20 cm lange Strauchschere) mit hervorragender Schnittleistung und langer Lebensdauer
- Passend für Flexpower-Multiakku 20 V 2,0Ah oder 4,0 Ah (beide nicht im Lieferumfang enthalten) – flexibel kombinierbar auch mit anderen 20-V-Akku-Werkzeugen von Trotec
- Einfacher Messerwechsel dank werkzeuglosem Klicksystem
- Integrierte Einschaltsperre verhindert unerwünschtes Einschalten
- Inkl. Schutzabdeckungen für den Grasscherenaufsatz und den Strauchscherenaufsatz
- Trotec-Markenqualität zum attraktiven Preis
Bitte beachten Sie: Da ist Flexpower drin: Die PGSS 10‑20V wird ohne Akku geliefert, ist aber wie alle Trotec-Powertools kompatibel zum 20V-Flexpower-Multiakku-System mit Schnelllade-Technologie. Das spart überflüssige Akkus, Ladegeräte und bares Geld beim Gerätekauf. Passende 2,0-Ah und 4,0-Ah-20V-Flexpower-Multiakkus sind als Zubehör erhältlich.
Flexpower – das innovative Multiakku-System von Trotec
Mit Flexpower sparen Sie sich überflüssige Akkus und Ladegeräte – auch die Suche nach dem passenden Akku hat ein Ende. Wechseln Sie einfach nur das Gerät und nicht den Akku.
Flexpower macht Schluss mit unnötig vielen verschiedenen Wechselakkus und durch die Kombinationsmöglichkeit mit einer stetig wachsenden Zahl an Werkzeugen bleiben Sie jederzeit flexibel und können Ihre Projekte voller Energie weiterführen!
Flexpower Multiakku 20V 2 Ah:
kombinierbar zum Beispiel mit dem Akku-Bohrhammer PRDS 10-20V, dem Akku-Schlagschrauber PIDS 10‑20V, dem Akku-Multifunktionswerkzeug PMTS 10-20V, der Mini-Akku-Handkreissäge PCSS 05‑20V, der Akku-Handkreissäge PCSS 10‑20V, der Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10‑20V, dem Akku-Bohrschrauber PSCS 11‑20V, dem Akku-Schlagbohrschrauber PHDS 11‑20V, dem Akku-Tacker PTNS 10‑20V, der Akku-Heißklebepistole PGGS 10‑20V, der Akku-Poliermaschine PPOS 10‑20V, der Akku-Säbelsäge PRCS 10‑20V, der Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10‑20V oder der Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11‑20V.
Flexpower Multiakku 20V 4 Ah:
kombinierbar zum Beispiel mit dem Akku-Winkelschleifer PAGS 20‑115, der Arbeitsleuchte PWLS 10‑20V, dem Akku-Bohrhammer PRDS 20‑20V, dem Akku-Hobel PPLS 10‑20V, dem Akku-Tacker PTNS 10‑20V, der Akku-Heißklebepistole PGGS 10‑20V, der Akku-Poliermaschine PPOS 10‑20V, der Akku-Mini-Handkreissäge PCSS 05‑20V, der Akku-Handkreissäge PCSS 10‑20V, der Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10‑20V und dem Akku-Drehschlagschrauber PIWS 10‑20V
| Technische Daten | ||
|---|---|---|
| Allgemein | ||
| Artikelnummer | 4.425.000.006 | |
| Technische Daten | ||
| Leerlauf-Hubzahl kombiniert | 0 - 2.700 min-1 | |
| Pendelhubstufen | 0 - 3 | |
| Hub [mm] | 20 | |
| Schnitttiefe max. Holz [mm] | 80 | |
| Schnitttiefe max. Alu [mm] | 12 | |
| Schnitttiefe max. Metall [mm] | 5 | |
| Schnittwinkel links/rechts | 0°/15°/30°/45° | |
| Schallwerte nach EN 62841 | ||
| Schalldruckpegel [dB(A)] | 85 | |
| Schallleistungspegel [dB(A)] | 96 | |
| Unsicherheit K [dB] | 5 | |
| Vibrationsinformation nach EN 62841 | ||
| Schwingungsemissionswert Stichsägeblatt Holz (ah) [m/s²] | 5,86 | |
| Unsicherheit Stichsägeblatt Holz (K) [m/s²] | 1,5 | |
| Schwingungsemissionswert Stichsägeblatt Metall (ah) [m/s²] | 6,15 | |
| Unsicherheit Stichsägeblatt Metall (K) [m/s²] | 1,5 | |
| Elektrische Werte Akku | ||
| Akku - Nennspannung [V] | 20 | |
| Akku - Kapazität [Ah] | 2 | |
| Kapazitätsanzeige | 3-stufig | |
| Akkutyp | Li-Ion | |
| Akku - Ladezeit [h] | 1 | |
| Ladegerät | ||
| Netzanschluss | 230 - 240 V, 50 Hz | |
| Ausgangsspannung [V] | 21,5 | |
| Leistungsaufnahme [W] | 65 | |
| Nennstromaufnahme [mA] | 2.400 | |
| Anschlussstecker | CEE 7/16 | |
| Kabellänge [m] | 1,5 | |
| Schutzklasse | II | |
| Abmessung | ||
| Länge (ohne Verpackung) [mm] | 250 | |
| Breite (ohne Verpackung) [mm] | 75 | |
| Höhe (ohne Verpackung) [mm] | 200 | |
| Gewicht | ||
| (ohne Verpackung) [kg] | 2 | |
| Ausstattung, Merkmale und Funktionen | ||
|---|---|---|
| Funktionen und Ausstattung | ||
| Stufenlose Drehzahlsteuerung | ||
| Gebläsefunktion | ||
| LED-Licht | ||
| Sicherheitsschalter | ||
| Stufenlose Drehzahlsteuerung (Ein-/ Aus-Schalter) | ||
| Sägeblattabdeckung | ||
| Werkzeugloser Wechsel von Einsatzwerkzeugen | ||
| Gleitschuh | ||
| Parallelanschlag | ||
| integriertes Staubabsaugsystem | ||
| Spanreißschutz | ||
| Laser | ||
| EIN-/AUS-Schalter | ||
| Standardlieferumfang | ||
|---|---|---|
| Zubehör Lieferumfang | ||
| T-Form-Sägeblätter | 3x (2xHolz, 1xMetall) | |
| Adapter für Staubabsaugung | ||
| Akku-Pack | ||
| Sechskantschlüssel | 1x | |
| Schnell-Ladegerät | ||
| Transportkoffer | ||
Serienausstattung
optional erhältlich
nicht verfügbar
| Technische Daten | ||
|---|---|---|
| Allgemein | ||
| Artikelnummer | 4.670.000.010 | |
| Technische Daten | ||
| Leerlaufdrehzahl min-1 [min-1] | 1.200 | |
| Material Messer / Klingen | 65 Mn | |
| Technische Daten Grasscherenmesser | ||
| Betriebsdauer 2.0 Ah Grasscherenmesser [min.] | 150 | |
| Betriebsdauer 4.0 Ah Grasscherenmesser [min.] | 300 | |
| Messerbreite Grasschere [cm] | 10 | |
| Technische Daten Strauchscherenmesser | ||
| Betriebsdauer 2.0 Ah Strauchscherenmesser [min.] | 190 | |
| Betriebsdauer 4.0 Ah Strauchscherenmesser [min.] | 400 | |
| Schnittstärke max. [mm] | 8 | |
| Messerlänge Strauchschere [cm] | 20 | |
| Schallwerte nach EN 62841 | ||
| Schalldruckpegel Lpa Grasscherenmesser [dB(A)] | 63,2 | |
| Schallleistungspegel Lwa Grasscherenmesser [dB(A)] | 83,2 | |
| Schalldruckpegel Lpa Strauchscherenmesser [dB(A)] | 63,2 | |
| Schallleistungspegel Lwa Strauchscherenmesser [dB(A)] | 83,2 | |
| Unsicherheit (K) [dB] | 3 | |
| Vibrationsinformation nach EN 62841 | ||
| Schwingungsemissionswert Grasscherenmesser (ah) [m/s²] | 2,6 | |
| Schwingungsemissionswert Strauchscherenmesser (ah) [m/s²] | 2,6 | |
| Unsicherheit K [m/s2] | 1,5 | |
| Funktionen und Ausstattung | ||
| EIN-/AUS-Schalter | ||
| Einschaltsperre | ||
| Dauerbetrieb | ||
| Softstart | ||
| Werkzeugloser Messerwechsel | ||
| Softgrip | ||
| Getriebe | Kunststoffgetriebe | |
| Zubehör Lieferumfang | ||
| Grasscherenmesser | ||
| Strauchscherenmesser | ||
| Messerschutz Grasscherenmesser | ||
| Messerschutz Strauchscherenmesser | ||
| Schnell-Ladegerät | ||
| Akku wechselbar | ||
| Abmessung | ||
| Länge (ohne Verpackung) [mm] | 280 | |
| Breite (ohne Verpackung) [mm] | 110 | |
| Höhe (ohne Verpackung) [mm] | 145 | |
| Gewicht | ||
| (ohne Verpackung) [kg] | 1 | |
Serienausstattung
optional erhältlich
nicht verfügbar
Konformitätserklärung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (DE)
TRT-CE-PJSS11-20V-HS-002-DE.pdf (159 KB)
Konformitätserklärung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (INT)
TRT-CE-PJSS11-20V-HS-002-EN.pdf (159 KB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (CS)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-CS.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (DA)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-DA.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (DE)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-DE.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (EL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-EL.pdf (3,55 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (EN)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-EN.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (ES)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-ES.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (ET)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-ET.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (FI)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-FI.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (FR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-FR.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (HR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-HR.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (HU)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-HU.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (IT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-IT.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (LT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-LT.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (LV)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-LV.pdf (3,24 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (NL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-NL.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (NO)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-NO.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (PL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-PL.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (PT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-PT.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (RO)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-RO.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (RU)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-RU.pdf (3,55 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (SK)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-SK.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (SL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-SL.pdf (3,54 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (SV)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-SV.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (TR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-004-TR.pdf (3,53 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V (DE)
TRT-BA-PGSS10-20V-TC-002-DE.pdf (1,64 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V (EN)
TRT-BA-PGSS10-20V-TC-002-EN.pdf (1,63 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V (ES)
TRT-BA-PGSS10-20V-TC-002-ES.pdf (1,63 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V (FR)
TRT-BA-PGSS10-20V-TC-002-FR.pdf (1,64 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V (IT)
TRT-BA-PGSS10-20V-TC-002-IT.pdf (1,50 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V (NL)
TRT-BA-PGSS10-20V-TC-002-NL.pdf (1,67 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V (PL)
TRT-BA-PGSS10-20V-TC-002-PL.pdf (1,64 MB)
Bedienungsanleitung Akku-Gras- und Strauchschere PGSS 10-20V (TR)
TRT-BA-PGSS10-20V-TC-002-TR.pdf (1,66 MB)